1
00:00:03,250 --> 00:00:03,734
پچھلی قسط میں...

2
00:00:03,835 --> 00:00:04,944
مجھے بچاؤ!

3
00:00:05,043 --> 00:00:05,820
وہ "ان" میں سے ایک ہے۔

4
00:00:05,919 --> 00:00:08,446
میرا نام ہنری گیل ہے۔
میں مینیسوٹا سے ہوں۔

5
00:00:08,547 --> 00:00:10,946
تم جرم کر رہے ہو۔
یہ ایک سنگین غلطی ہے۔

6
00:00:11,257 --> 00:00:14,217
وہ بہت دیر تک جھوٹ بولے گا۔

7
00:00:15,553 --> 00:00:18,054
وہ "ان" میں سے ایک ہے۔

8
00:00:24,477 --> 00:00:26,210
وہ ٹھیک ہے۔

9
00:00:26,310 --> 00:00:27,336
وہ ٹھیک ہو جائے گی۔

10
00:00:27,437 --> 00:00:31,111
- تم نے اسے کہاں پایا؟
- اس کے باغ کے بالکل باہر۔

11
00:00:39,637 --> 00:00:41,712
کیا آپ سونے کے لیے تیار ہیں؟

12
00:00:42,637 --> 00:00:44,712
میں یہیں رہوں گا۔

13
00:00:53,637 --> 00:00:55,712
تم... حیرت انگیز لگ رہے ہو.

14
00:00:56,637 --> 00:00:58,712
اوہ روکو۔

15
00:00:59,637 --> 00:01:01,584
واپس آکر دیکھو۔

16
00:01:01,667 --> 00:01:03,712
میں تم سے پیار کرتا ہوں...

17
00:01:04,637 --> 00:01:06,712
چلو۔

18
00:01:33,637 --> 00:01:35,712
کیا آپ نے ابھی تک اپنے جسم کا درجہ حرارت ماپا ہے؟

19
00:01:37,637 --> 00:01:39,076
کیا یہ زیادہ رومانٹک نہیں ہوگا؟

20
00:01:39,637 --> 00:01:41,012
مجھے افسوس ہے

21
00:01:41,637 --> 00:01:43,712
یہ صرف... ہم ایک سال سے کوشش کر رہے ہیں۔

22
00:01:49,637 --> 00:01:51,712
میرے خیال میں ہمیں ڈاکٹر سے ملنا چاہیے۔

23
00:01:52,637 --> 00:01:54,619
ڈاکٹر؟

24
00:01:54,702 --> 00:01:56,712
زرخیزی چیک کرنے کے لیے۔

25
00:01:59,637 --> 00:02:02,716
آپ کو بچے پیدا کرنے کی فکر کیوں ہے؟
بہت زیادہ، جب آپ گھر پر بالکل نہیں ہیں؟

26
00:02:03,637 --> 00:02:04,682
اپنے کام پر الزام نہ لگاؤ، سورج۔

27
00:02:04,765 --> 00:02:05,663
آپ کام پر جائیں تاکہ ہم...

28
00:02:05,746 --> 00:02:06,736
کام پر جا رہے ہیں؟

29
00:02:07,637 --> 00:02:10,356
وہ مٹی میں ڈھکے ہاتھ گھر آیا
خون، اسے "کام پر جانا" نہیں کہا جاتا۔

30
00:02:10,637 --> 00:02:13,236
تو آپ کیوں سوچتے ہیں کہ مجھے واپس جانا پڑے گا؟
خونی ہاتھوں سے گھر؟

31
00:02:14,637 --> 00:02:16,711
تمہارے باپ کی وجہ سے میرے ہاتھ خون آلود ہیں۔

32
00:02:17,637 --> 00:02:19,711
اس نے مجھے کیا کرنے پر مجبور کیا!

33
00:02:28,637 --> 00:02:30,711
میرا مطلب نہیں...

34
00:02:32,637 --> 00:02:34,711
مجھے واقعی افسوس ہے۔

35
00:02:37,637 --> 00:02:39,711
شاید جب ہمارے بچے ہوں...

36
00:02:41,637 --> 00:02:43,711
آپ کے والد اپنا ارادہ بدل لیں گے۔

37
00:02:45,637 --> 00:02:47,711
جب ہم اسے پوتے دیتے ہیں...

38
00:02:48,637 --> 00:02:50,711
وہ آپ کو ایک دے گا
محفوظ کام.

39
00:03:01,637 --> 00:03:03,711
ایک بچہ سب کچھ بدل دیتا ہے۔

40
00:03:08,637 --> 00:03:10,711
ایک بچہ کرے گا۔
سب کچھ بہتر ہو جاتا ہے.

41
00:03:34,137 --> 00:03:35,188
تم نے مجھے ڈرا دیا۔

42
00:03:35,271 --> 00:03:36,578
کیا تم جانتے ہو کہ میں تمہیں کب سے ڈھونڈ رہا ہوں؟

43
00:03:36,661 --> 00:03:38,686
تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟

44
00:03:38,769 --> 00:03:40,711
آپ کا کیا مطلب ہے؟
- میں باغبانی کر رہا ہوں۔

45
00:03:42,637 --> 00:03:44,211
چلو میرے ساتھ - چلو گھر چلتے ہیں۔

46
00:03:44,637 --> 00:03:46,711
- کیا؟
- نہیں.

47
00:03:47,137 --> 00:03:48,711
گھر جاؤ۔ فوراً۔

48
00:03:49,637 --> 00:03:51,211
کیا آپ دوبارہ گرفتار ہونا چاہتے ہیں یا کچھ اور؟

49
00:03:51,637 --> 00:03:52,711
کیا؟

50
00:03:53,137 --> 00:03:54,456
"انہوں" نے یہاں مجھ پر حملہ کیا۔

51
00:03:55,637 --> 00:03:57,276
ہم پہلے ہی اس کے بارے میں بات کر چکے ہیں، ہے نا؟

52
00:03:57,637 --> 00:03:58,692
جاؤ اب واپس آجاؤ۔

53
00:03:58,775 --> 00:04:00,711
مجھے آپ کی حفاظت کی ضرورت نہیں ہے۔

54
00:04:04,637 --> 00:04:06,711
میں صرف کام کرنا چاہتا ہوں۔
بس میرے باغ میں۔

55
00:04:08,637 --> 00:04:09,711
کیا؟

56
00:04:10,637 --> 00:04:11,711
"میرا باغ"؟

57
00:04:15,637 --> 00:04:16,877
رک جاؤ۔ مہربانی فرمائیں۔ ایسا مت کرو۔

58
00:04:21,637 --> 00:04:23,711
اب اور کوئی وجہ نہیں ہے۔
تم مجھے یہاں سے باہر کیوں رکھتے ہو؟

59
00:04:27,637 --> 00:04:29,711
کیا ہم ابھی واپس جا سکتے ہیں؟

60
00:05:09,463 --> 00:05:12,913
آپ کیا کر رہے ہیں جیسے آپ کو بھوت نے پیچھا کیا ہو؟

61
00:05:14,134 --> 00:05:16,134
شاید "بھوت واقعی میرا پیچھا کرتے ہیں"۔

62
00:05:17,428 --> 00:05:19,754
چلانے کی بہت اچھی مشق، مدد کرتی ہے۔
وہ اپنی "شکل" کو برقرار رکھ سکتی ہے۔

63
00:05:20,139 --> 00:05:22,139
تم کیا چاہتے ہو، لاک؟

64
00:05:23,184 --> 00:05:24,584
میں کیا چاہتا ہوں؟

65
00:05:24,685 --> 00:05:26,502
مجھے یہاں آئے ہوئے ایک ہفتہ سے زیادہ ہو گیا ہے۔

66
00:05:26,603 --> 00:05:28,588
پھر بھی اس نے کبھی نہیں کیا۔
مجھ سے 2 الفاظ سے زیادہ بات کریں۔

67
00:05:28,687 --> 00:05:31,612
اب تم دوبارہ میرے خیمے کے سامنے بیٹھو۔

68
00:05:32,608 --> 00:05:35,302
ایک آدمی ہے۔
ہم نے اسے تہہ خانے میں بند کر دیا۔

69
00:05:35,401 --> 00:05:37,971
یہ ممکن ہے کہ وہ ہو۔
ان کے لوگ...

70
00:05:38,072 --> 00:05:39,389
"دوسرے"۔

71
00:05:39,488 --> 00:05:41,949
ہم یہاں کون ہیں؟
- میں اور جیک۔

72
00:05:42,533 --> 00:05:44,708
ابھی وہ تہہ خانے میں دیکھ رہا ہے۔

73
00:05:45,244 --> 00:05:47,624
وہ کب سے وہاں بند ہے۔

74
00:05:47,708 --> 00:05:49,704
3 دن.

75
00:05:50,624 --> 00:05:52,875
میں چاہتا ہوں کہ تم اس سے بات کرو۔

76
00:05:53,959 --> 00:05:56,821
اسے "ان" کے ساتھ تجربہ تھا۔
وہ۔" وہ پولیس افسر ہوا کرتی تھی۔

77
00:05:56,920 --> 00:05:59,281
شاید وہ وہی ہے جو اسے پسند کرتی ہے۔
تلاش کرنے کے لیے متحد ہو جائیں...

78
00:05:59,380 --> 00:06:01,781
وہ سچ کہہ رہا ہے یا نہیں؟

79
00:06:02,007 --> 00:06:05,382
جیک آپ کے بارے میں جانتا ہے۔
یہاں مجھ سے کوئی احسان پوچھنے آئے ہیں؟

80
00:06:07,762 --> 00:06:11,391
ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔
بہت سنجیدہ، انا لوسیا...

81
00:06:11,516 --> 00:06:13,516
ہم سب۔

82
00:06:15,435 --> 00:06:17,963
تو میں قدم اٹھا رہا ہوں۔
اس مسئلے کو حل کرنے کی ضرورت ہے.

83
00:06:18,062 --> 00:06:20,411
مجھے اجازت لینے کی ضرورت نہیں ہے۔
جیک اس سے بات کرنے کے لیے۔

84
00:06:20,494 --> 00:06:23,759
کیونکہ اب، ایک ہے
کون بیٹھا ہے میری کوٹھری میں

85
00:06:23,858 --> 00:06:25,860
اور میں چاہتا ہوں کہ وہ چلا جائے۔

86
00:06:37,620 --> 00:06:41,317
مسئلہ سوچ میں ہے،
لیکن اس نے کچھ نہیں سوچا.

87
00:06:41,416 --> 00:06:42,983
میں ہر وقت نہیں سوچتا۔

88
00:06:43,084 --> 00:06:45,653
شاید آپ کو مجھے تھوڑی دیر کے لیے "بچنا" چاہیے۔

89
00:06:45,752 --> 00:06:48,228
اوہ، چپ رہو، برنارڈ۔ مزید بات نہ کرو۔

90
00:06:49,213 --> 00:06:51,213
شہد۔

91
00:06:52,050 --> 00:06:54,028
تم ٹھیک ہو؟

92
00:06:54,112 --> 00:06:58,764
میں... مجھے لگتا ہے کہ میں تھوڑا سا ہوں۔
ذرا سا دنگ رہ گیا۔

93
00:06:58,889 --> 00:07:00,625
آپ کا چہرہ پیلا لگتا ہے۔

94
00:07:00,725 --> 00:07:02,725
اچھا اسے پانی دو۔

95
00:07:03,059 --> 00:07:04,461
ہاں، "میڈم"۔

96
00:07:04,560 --> 00:07:06,086
اس کی طرف کوئی دھیان مت دینا، جان۔

97
00:07:06,187 --> 00:07:10,257
وہ صرف پاگل تھا کیونکہ وہ بھول گیا تھا۔
ابھی میری سالگرہ کھو گئی۔

98
00:07:10,357 --> 00:07:11,800
میں نہیں بھولا۔

99
00:07:11,901 --> 00:07:13,919
یہ صرف اتنا ہے کہ میں بھی نہیں کرتا ہوں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ آج کون سا دن ہے، گلاب؟

100
00:07:14,002 --> 00:07:15,960
آج برنارڈ ہفتہ ہے۔

101
00:07:16,043 --> 00:07:17,346
کیا آپ جا سکتے ہیں؟

102
00:07:17,447 --> 00:07:19,490
میں واقعی ٹھیک ہوں

103
00:07:19,615 --> 00:07:20,973
شاید ہمیں جن کو کال کرنا چاہئے۔

104
00:07:21,074 --> 00:07:23,074
مت کرو!

105
00:07:24,161 --> 00:07:27,386
مجھے لگتا ہے کہ یہ شاید اس لیے ہے کہ میں زندہ ہوں۔
بہت دیر تک دھوپ میں باہر رہے۔

106
00:07:27,747 --> 00:07:29,657
ٹھیک ہے، آپ نے بہت وقت لیا
چھوٹے بچے کا خیال رکھنا۔

107
00:07:29,740 --> 00:07:32,270
شاید اس کے ساتھ کچھ غلط ہے. کم از کم
کیا مجھے جیک سے بھی بات کرنی چاہیے؟

108
00:07:32,353 --> 00:07:37,713
میں واقعی ٹھیک ہوں آپ دونوں کا شکریہ۔

109
00:07:59,334 --> 00:08:01,713
پلیز ڈسٹرب نہ کریں!

110
00:08:14,535 --> 00:08:16,553
کیا سڑک پر بہت ہجوم ہے؟

111
00:08:18,535 --> 00:08:20,516
بالکل نارمل کی طرح۔

112
00:08:20,600 --> 00:08:22,553
کیا وہ جانتا ہے کہ تم یہاں ہو؟

113
00:08:24,535 --> 00:08:26,353
نہیں ہیں۔

114
00:08:26,535 --> 00:08:28,134
میں نے سوچا کہ وہ اسے بتائے گی۔

115
00:08:28,535 --> 00:08:30,553
میں نہیں کر سکتا۔

116
00:08:38,534 --> 00:08:40,553
مجھے خوشی ہے کہ آپ آج مصروف نہیں ہیں۔

117
00:08:43,534 --> 00:08:47,463
مینیجر ٹائٹل کے لائق بننے کے لیے بس ہوشیاری سے کپڑے پہننے کی ضرورت ہے۔
مینیجر اور ہوٹل کے مالک کا اکلوتا بیٹا۔

118
00:08:47,546 --> 00:08:49,503
کام کے اوقات مقرر نہیں ہیں۔

119
00:08:49,586 --> 00:08:51,553
ورکنگ روم بھی
زیادہ گھٹیا بھی نہیں۔

120
00:08:53,534 --> 00:08:54,553
کیا آپ کچھ پینا چاہتے ہیں؟

121
00:08:55,534 --> 00:08:56,695
ذرا ٹھنڈی چائے پلیز پلیز۔

122
00:08:58,230 --> 00:09:00,230
انگریزی میں کیسے؟

123
00:09:01,109 --> 00:09:02,551
بیمار...

124
00:09:02,650 --> 00:09:04,650
ہمم

125
00:09:05,779 --> 00:09:10,866
مجھے آئسڈ چائے چاہیے مہربانی فرمائیں۔

126
00:09:11,033 --> 00:09:13,577
بہت اچھا۔
- آپ کا شکریہ.

127
00:09:17,333 --> 00:09:18,378
تم ٹھیک ہو؟

128
00:09:19,333 --> 00:09:20,378
میں ٹھیک ہوں

129
00:09:21,333 --> 00:09:22,878
کیا آپ اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتے؟

130
00:09:23,333 --> 00:09:25,378
واقعی نہیں۔

131
00:09:26,333 --> 00:09:28,378
ٹھیک ہے، اگر آپ اپنا خیال بدلتے ہیں تو ...

132
00:09:29,333 --> 00:09:32,453
کہ میں اس کے لیے صحیح شخص نہیں ہوں۔
اسے رشتوں کے بارے میں مشورہ دیں...

133
00:09:33,333 --> 00:09:36,378
مجھے لگتا ہے کہ جن کو بہت فخر ہوگا۔
جب آپ انگریزی بولنا جانتے ہیں۔

134
00:09:38,333 --> 00:09:41,095
تو میں اسے کیا کہہ سکتا ہوں اگر
اس نے مجھ سے پوچھا کہ میں نے کیسے پڑھا؟

135
00:09:41,333 --> 00:09:43,378
یا میں نے کس سے سیکھا؟

136
00:09:44,333 --> 00:09:47,653
اگر آپ ان کے ساتھ غیر آرام دہ محسوس کرتے ہیں
ہم یہاں اس میٹنگ میں رک جاتے ہیں۔

137
00:09:50,333 --> 00:09:51,378
کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟

138
00:09:51,634 --> 00:09:52,677
نہیں

139
00:09:58,134 --> 00:10:00,177
یہ بھی ایک اچھا موقع ہے۔
مجھے مشق کرنے دو۔

140
00:10:13,094 --> 00:10:15,094
صبح بخیر، جیک۔

141
00:10:16,681 --> 00:10:19,905
اس نے وقت کا انتظار نہیں کیا۔
کیا میں شاورنگ ختم کر سکتا ہوں؟

142
00:10:20,308 --> 00:10:22,436
بھاپ میرے سوراخوں کو کھولنے میں مدد کرتی ہے۔

143
00:10:23,269 --> 00:10:26,418
پھر شیونگ کریم نہیں۔
مجھے صرف "تخلیقی" بننا ہے۔

144
00:10:26,519 --> 00:10:29,738
مجھے بھی لگتا ہے کہ یہ صحیح وقت ہے...

145
00:10:29,821 --> 00:10:31,474
ہمارے مسائل کے بارے میں بات کرنے کے لئے.

146
00:10:31,573 --> 00:10:33,961
کیا مسئلہ ہے؟
- ہنری مسئلہ ..

147
00:10:34,044 --> 00:10:36,264
ہم نے اسے تین دن کے لیے بند کر رکھا ہے،

148
00:10:36,364 --> 00:10:40,350
اور میں اس کی مدد نہیں کر سکتا
سوچو وہ سادہ ہے...

149
00:10:40,451 --> 00:10:41,690
حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے؟
تب ہی وہ تعاون کرے گا۔

150
00:10:41,773 --> 00:10:43,731
تو ہم "دھکا"
جان اب وہ کیسا آدمی ہے؟

151
00:10:43,814 --> 00:10:45,772
مجھے نہیں لگتا کہ وہ ہیں۔
ہم مزید کیا کر سکتے ہیں؟

152
00:10:45,871 --> 00:10:48,024
میرے خیال میں ہمیں دینا چاہیے۔
کچھ اور نئے لوگ شامل ہوئے۔

153
00:10:48,124 --> 00:10:50,359
واضح طور پر اس کے پاس کوئی تھا۔
آپ کے سر میں، ٹھیک ہے؟

154
00:10:50,458 --> 00:10:53,009
اینا لوسیا کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

155
00:10:53,836 --> 00:10:55,829
وہ کیوں؟

156
00:10:55,913 --> 00:10:59,408
وہ پہلا شخص ہے جب وہ چاہتا ہے ملتا ہے۔
ان سے لڑنے کے لیے فوج بنائیں۔

157
00:10:59,509 --> 00:11:01,201
اسے کیوں نہیں؟

158
00:11:01,301 --> 00:11:04,975
جب تک کہ وہ اس سے خوفزدہ نہ ہو۔
وہ اس کا کیا کرے گا؟

159
00:11:07,557 --> 00:11:09,082
مجھے اس سے بات کرنے دو۔

160
00:11:09,182 --> 00:11:11,182
میں نے یہ کیا۔

161
00:11:12,186 --> 00:11:14,285
وہ اس کے ساتھ وہاں ہے۔

162
00:11:20,860 --> 00:11:22,903
کیا آپ بھی ہوائی جہاز میں ہیں؟

163
00:11:24,654 --> 00:11:26,654
میں دم میں ہوں۔

164
00:11:27,365 --> 00:11:30,225
ہم جزیرے کے دوسری طرف اترے۔

165
00:11:30,326 --> 00:11:33,035
اور وہ جزیرے کے ساتھ ساتھ چل پڑا
جزیرہ وہاں سے یہاں تک؟

166
00:11:35,121 --> 00:11:37,249
یہ مزہ ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

167
00:11:37,374 --> 00:11:39,374
خوشی کی گھڑیاں، غم کی گھڑیاں۔

168
00:11:41,043 --> 00:11:43,446
تو آپ کی کہانی کیا ہے، ہنری؟

169
00:11:43,546 --> 00:11:45,947
تم کیا مانگ رہے ہو؟ میں تھا۔
سب کو بتاؤ...

170
00:11:46,047 --> 00:11:49,576
جیک، لاک، پھر چمڑے کا آدمی
بڑے سیاہ فام آدمی نے میرے سامنے اپنی داڑھی کاٹ دی۔

171
00:11:49,676 --> 00:11:51,620
اوہ، ہاں، اور میرے "دوست" سید۔

172
00:11:51,720 --> 00:11:54,370
وہ دیکھ سکتا تھا کہ وہ اسے پسند کرتا ہے۔
میری کہانی کتنی دور ہے؟

173
00:11:54,471 --> 00:11:56,123
تم مجھے بتانے کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟

174
00:11:56,222 --> 00:11:58,249
میں ناشکرا نہیں لگنا چاہتا لیکن...

175
00:11:58,349 --> 00:12:01,499
اس کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
یہاں سے نکلنے میں میری مدد کریں؟

176
00:12:01,769 --> 00:12:04,355
جب میں جزیرے کے دوسری طرف تھا،

177
00:12:04,730 --> 00:12:06,340
ہم میں سے ایک ہے،

178
00:12:06,440 --> 00:12:10,193
جس کا مجھے 100% یقین ہے۔
وہ جہاز میں بالکل نہیں تھا۔

179
00:12:10,568 --> 00:12:14,739
تو میں نے ایک کھود لیا۔
گڑھا اور اسے اس میں پھینک دیا.

180
00:12:16,282 --> 00:12:18,282
پھر کیا ہوا؟

181
00:12:19,283 --> 00:12:21,283
میں غلط تھا۔

182
00:12:22,120 --> 00:12:24,120
اور اب وہ مر چکا ہے۔

183
00:12:25,831 --> 00:12:27,607
لیکن آپ کے لیے اچھی خبر، ہنری...

184
00:12:27,707 --> 00:12:30,408
میں نے کبھی جرم نہیں کیا۔
ایک ہی غلطی دو بار.

185
00:12:30,626 --> 00:12:33,326
تو آپ مجھے بتاتے کیوں نہیں؟
میں نے آپ کی کہانی سنی؟

186
00:12:41,010 --> 00:12:43,010
Sawyer؟

187
00:12:45,681 --> 00:12:47,681
ٹھیک ہے، ہیلو، "سنشائن"

188
00:12:47,807 --> 00:12:49,807
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

189
00:12:50,018 --> 00:12:52,018
کتاب کیسی ہے؟

190
00:12:52,520 --> 00:12:54,172
اندازہ لگانا آسان ہے۔

191
00:12:54,272 --> 00:12:56,774
اور ابھی بھی بہت سے "گرم" حصے غائب ہیں۔

192
00:13:02,153 --> 00:13:06,448
سنا ہے آپ کے پاس بہت کچھ ہے۔
قسم کا، اہ، طبی سامان، ٹھیک ہے؟

193
00:13:08,075 --> 00:13:10,494
یہ ٹھیک ہے۔

194
00:13:10,826 --> 00:13:12,270
کیا میں ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟

195
00:13:12,370 --> 00:13:16,857
کوئی راستہ نہیں۔ لیکن اگر
مجھے بتاؤ تمہیں کیا ڈھونڈنا ہے...

196
00:13:16,957 --> 00:13:18,957
اس کے بارے میں بھول جاؤ.

197
00:13:20,543 --> 00:13:23,087
ٹھیک ہے، انتظار کرو۔

198
00:13:23,879 --> 00:13:25,879
اب میں متجسس ہوں۔

199
00:13:26,590 --> 00:13:27,908
یہاں ہم چلتے ہیں...

200
00:13:28,008 --> 00:13:31,077
بس یہ بتاؤ کہ تم کیا ڈھونڈ رہے ہو،
اور میں تمہیں دے دوں گا۔ بلا معاوضہ۔

201
00:13:31,177 --> 00:13:33,178
کیا آپ مجھے اسے خود تلاش کرنے نہیں دے سکتے؟

202
00:13:33,346 --> 00:13:35,821
میں فارمیسی نہیں ہوں، "خوبصورتی"۔

203
00:13:41,894 --> 00:13:43,894
مجھے چاہیے...

204
00:13:46,816 --> 00:13:49,442
ایک حمل ٹیسٹ.

205
00:14:02,943 --> 00:14:04,471
میں نے کچھ نہیں سنا۔

206
00:14:04,571 --> 00:14:06,847
وہ وہاں صرف 30 منٹ کے لیے تھی۔

207
00:14:06,947 --> 00:14:08,897
آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ وہی ہے؟
تم اس کا گلا نہیں گھونٹ رہے ہو، کیا تم جان ہو؟

208
00:14:08,981 --> 00:14:11,874
تو آپ کیسے جانتے ہیں کہ یہ نہیں ہے؟
کیا وہ وہی تھی جس نے اس کا گلا گھونٹ دیا تھا؟

209
00:14:11,994 --> 00:14:13,436
مجھے دہرانے دو...

210
00:14:13,535 --> 00:14:16,313
وہ اور اس کی بیوی ادھر ادھر گھومتے رہے۔
دنیا بھر میں اور یہاں اترے...

211
00:14:16,413 --> 00:14:19,542
ایک گرم ہوا کے غبارے میں ہے۔
مسکراتا چہرہ. پھر، وہ مر گیا.

212
00:14:19,625 --> 00:14:22,527
اور اسے ایک بوڑھی عورت نے مارا۔
فرانسیسی پکڑ کر یہاں لائے،

213
00:14:22,626 --> 00:14:24,626
اور انہوں نے اسے بند کر دیا۔

214
00:14:24,712 --> 00:14:27,322
کہانی تھوڑی فضول لگتی ہے۔
جب اس نے اسے اس طرح بتایا تو میں حیران رہ گیا۔

215
00:14:27,423 --> 00:14:28,990
آپ داڑھی کیوں نہیں رکھتے؟

216
00:14:29,091 --> 00:14:31,176
کیونکہ میں پہلے ہی شیو کر چکا ہوں۔

217
00:14:31,677 --> 00:14:34,345
کیونکہ میں معمول پر آنا چاہتا ہوں۔

218
00:14:34,888 --> 00:14:36,663
ٹھیک ہے

219
00:14:36,764 --> 00:14:40,042
تو آپ میرے لیے ڈرا کیوں نہیں کرتے؟
گرم ہوا کے غبارے پر جانے کے لیے نقشہ؟

220
00:14:40,142 --> 00:14:43,419
ہم وہاں پہنچ جائیں گے۔ اگر دیکھا جائے۔
تب سب آپ پر فوراً یقین کریں گے۔

221
00:14:43,519 --> 00:14:46,129
یہی وہ مانگتے رہتے ہیں۔
میں نے نقشہ بنایا...

222
00:14:46,230 --> 00:14:47,924
اور اگر میں غلطی کر رہا ہوں تو وہ ہیں۔
مجھے فوراً داؤ پر لگا دو۔

223
00:14:48,007 --> 00:14:50,551
وہ ادھر ادھر اڑ رہا تھا۔
گرم ہوا کے غبارے کے ذریعے دنیا۔

224
00:14:50,650 --> 00:14:52,751
لیکن میں ایک نہیں کھینچ سکتا
کیا نقشہ معنی رکھتا ہے؟

225
00:14:52,835 --> 00:14:54,303
ہوائی سفر...

226
00:14:54,403 --> 00:14:56,889
ایک بالکل مختلف معاملہ ہے. یہ
ہوا کے بہاؤ سے متعلق...

227
00:14:56,990 --> 00:15:00,408
مختصر میں، آپ جانتے ہیں
وہ جگہ کہاں ہے؟

228
00:15:00,533 --> 00:15:02,535
ہاں، میں جانتا ہوں۔

229
00:15:05,621 --> 00:15:09,292
میں اپنی بیوی کو دفن کرنے کے لیے وہاں واپس گیا۔

230
00:15:12,085 --> 00:15:14,337
آپ وہاں کیوں دفن ہیں؟

231
00:15:14,712 --> 00:15:18,988
کیونکہ وہ گرم ہوا کا غبارہ چیز ہے۔
ہمارے گھر کے قریب ترین.

232
00:15:22,552 --> 00:15:26,539
آپ کسی کو تلاش کرنا چاہتے ہیں۔
جو کچھ ہوا اس کی سزا...

233
00:15:26,639 --> 00:15:29,933
کسی کو الزام دینا.
اور اب یہ وہاں ہے۔

234
00:15:31,268 --> 00:15:34,772
کوئی بات نہیں کہ میں کیا کروں
پھر میں اسے مردہ سمجھوں گا۔

235
00:15:38,857 --> 00:15:41,610
برائے مہربانی وہ نقشہ کھینچیں، ہنری۔

236
00:15:41,693 --> 00:15:43,986
اور میں اسے ڈھونڈنے جاؤں گا۔

237
00:15:45,029 --> 00:15:47,198
اور اگر آپ ایسا نہیں کرتے...

238
00:15:47,990 --> 00:15:51,910
پھر جو تم نے کہا
سچ ہو جائے گا.

239
00:16:16,097 --> 00:16:18,097
ہیلو، سورج.

240
00:16:20,809 --> 00:16:23,421
دیکھو میں نے کیا پایا
اس جنگل کے بیچ میں کیا ہے؟

241
00:16:23,520 --> 00:16:25,921
یہ بالکل بھی نہیں پگھلا۔

242
00:16:26,023 --> 00:16:28,023
پاگل لگتا ہے، ہہ؟

243
00:16:30,150 --> 00:16:32,150
کیا آپ کھانا چاہتے ہیں؟

244
00:16:32,445 --> 00:16:35,197
نہیں، نہیں، شکریہ۔

245
00:16:37,032 --> 00:16:39,658
میں ابھی ساحل سمندر پر جا رہا ہوں۔

246
00:16:41,619 --> 00:16:44,788
ٹھیک ہے ام، بعد میں ملتے ہیں۔

247
00:16:49,918 --> 00:16:51,889
ہوم پریگننسی ٹیسٹ

248
00:17:06,828 --> 00:17:08,328
ہیلو مسٹر کوان۔

249
00:17:08,828 --> 00:17:10,828
ہیلو محترمہ کوان۔

250
00:17:11,828 --> 00:17:13,828
آپ دونوں کو انتظار میں رکھنے کے لیے معذرت۔

251
00:17:14,828 --> 00:17:16,328
کیا آپ کے والد خیریت سے ہیں؟

252
00:17:16,828 --> 00:17:18,328
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

253
00:17:18,828 --> 00:17:20,361
براہِ کرم اُن کو میرا سلام بھیجیں۔

254
00:17:20,444 --> 00:17:21,429
بالکل.

255
00:17:21,828 --> 00:17:24,788
اور آپ کے وقت کا ایک بار پھر شکریہ
اگلی بار ہم بہت جلدی ہیں.

256
00:17:25,328 --> 00:17:26,828
ڈاکٹر...

257
00:17:26,929 --> 00:17:28,009
کیا آپ کو ابھی تک نتائج ملے ہیں؟

258
00:17:32,828 --> 00:17:34,828
مجھے ڈر ہے... یہ اچھی خبر نہیں ہے۔

259
00:17:37,828 --> 00:17:45,828
الٹراساؤنڈ کے نتائج نے بہت سے نشانات دکھائے۔
بچہ دانی کی پرت نے فیلوپین ٹیوب کو روک دیا ہے۔

260
00:17:48,828 --> 00:17:49,828
مجھے ڈر لگتا ہے...

261
00:17:50,828 --> 00:17:51,828
سرجری کے باوجود...

262
00:17:52,828 --> 00:17:54,828
حاملہ ہونے کا امکان ہے...

263
00:17:56,828 --> 00:17:58,828
ناممکن

264
00:18:01,828 --> 00:18:03,229
کیا آپ کے پاس اس کا علاج کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے؟

265
00:18:03,328 --> 00:18:04,828
کوئی راستہ تو ہونا چاہیے؟

266
00:18:05,828 --> 00:18:07,828
مجھے ڈر نہیں جناب۔

267
00:18:11,828 --> 00:18:13,828
مجھے بہت افسوس ہے۔

268
00:18:19,828 --> 00:18:22,068
مجھے اس بارے میں پہلے ہی معلوم تھا۔
جب ہم شادی کرتے ہیں؟

269
00:18:23,828 --> 00:18:24,828
کیا؟

270
00:18:24,929 --> 00:18:26,828
یقیناً آپ کو کچھ معلوم ہوگا!

271
00:18:27,828 --> 00:18:29,989
تم مجھ سے باتیں کیوں چھپاتے ہو؟
یہ کتنا اہم ہے؟

272
00:18:30,828 --> 00:18:32,828
اوہ، "ہاں"۔

273
00:18:33,828 --> 00:18:36,429
اس وقت میں نے اپنے بیٹے کو دھوکہ دینے کا منصوبہ بنایا
تم جیسے ماہی گیر کا۔

274
00:18:53,480 --> 00:18:55,480
مجھے باہر جانے دو۔

275
00:19:13,122 --> 00:19:15,971
اس نے مجھے بتایا
ایک ہی کہانی.

276
00:19:16,375 --> 00:19:17,567
کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟

277
00:19:17,666 --> 00:19:18,526
میں ابھی تک نہیں جانتا

278
00:19:18,625 --> 00:19:20,625
مجھے اس کے ساتھ مزید وقت چاہیے۔

279
00:19:20,836 --> 00:19:22,238
مہربانی فرمائیں۔

280
00:19:22,337 --> 00:19:25,863
کل میں آپ کو دینا چاہتا ہوں۔
ہمارے پاس سوچنے کے لیے مزید وقت ہے۔

281
00:19:29,510 --> 00:19:31,554
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟

282
00:19:33,055 --> 00:19:35,391
میں نے کسی کو نہیں بتایا، انا۔

283
00:19:36,182 --> 00:19:38,518
فکر نہ کرو یار۔

284
00:19:50,194 --> 00:19:52,638
کھانے کی میز بنانا تھوڑا بہت بڑا ہے، ہے نا؟

285
00:19:52,739 --> 00:19:55,348
ہم اس بانس کو نصف میں تقسیم کرتے ہیں۔
ٹھیک ہے، یہ زیادہ مناسب ہو گا.

286
00:19:55,449 --> 00:19:59,286
سید، میں بتا سکتا ہوں۔
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

287
00:20:01,621 --> 00:20:03,621
بالکل.

288
00:20:05,249 --> 00:20:07,249
بس مجھ سے پرائیویٹ بات کرو۔

289
00:20:08,501 --> 00:20:11,654
وہ کچھ بھی کہنا چاہتی ہے۔
بس یہاں کچھ بھی کہو۔

290
00:20:11,755 --> 00:20:13,208
تہھانے سے متعلق کہانی۔

291
00:20:13,307 --> 00:20:16,833
اوہ، آپ کا مطلب ہے کہ آدمی وہاں بند ہے؟

292
00:20:17,843 --> 00:20:19,843
کیا حال ہے

293
00:20:31,020 --> 00:20:33,480
یہ گرم ہوا کے غبارے کا راستہ ہے۔

294
00:20:33,647 --> 00:20:35,799
وہ یہ کیسے کر سکتی تھی؟

295
00:20:35,900 --> 00:20:37,900
میں نے آہستہ سے کہا۔

296
00:20:39,653 --> 00:20:41,680
کیا جیک اور لاک اس کے بارے میں جانتے ہیں؟

297
00:20:41,779 --> 00:20:46,730
جیک اور لاک "مصروف" ہیں
لاک اور جیک کی پرواہ کرتا ہے۔

298
00:20:48,368 --> 00:20:51,564
میں صرف اتنا جاننا چاہتا ہوں۔
وہ سچ کہہ رہا ہے یا نہیں؟

299
00:20:51,663 --> 00:20:53,147
تم میرے پاس کیوں آئے ہو؟

300
00:20:53,248 --> 00:20:58,048
جہاں تک اس نے اپنے چہرے پر "کیا" کیا تھا۔
میں اس کے بارے میں یہی جاننا چاہتا ہوں۔

301
00:20:58,585 --> 00:21:01,296
پیدل چلنے میں کم از کم 1 دن لگے گا۔

302
00:21:01,587 --> 00:21:04,048
تو ہمیں ابھی جانا ہے۔

303
00:21:26,565 --> 00:21:29,483
تم ٹھیک ہو؟
- کوئی مسئلہ نہیں. شکریہ

304
00:21:40,785 --> 00:21:44,998
لگتا ہے کہ وہاں کی چٹان یہ جگہ ہے۔

305
00:21:45,080 --> 00:21:46,565
ہنری کے لیے پہلا "اسکور"۔

306
00:21:46,664 --> 00:21:50,608
چٹان کے صحیح مقام کی نشاندہی کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے۔
وہ ہمیں گرم ہوا کے غبارے کی طرف لے جائے گا۔

307
00:21:50,692 --> 00:21:54,344
شاید، لیکن کم از کم ہم ہیں
دائیں جزیرے پر بھی۔

308
00:21:57,799 --> 00:21:59,968
مزاح نہیں ہے۔
اس کی طاقت ہے.

309
00:22:00,844 --> 00:22:04,013
اور میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

310
00:22:14,771 --> 00:22:16,383
کیا تم میری چوت کو جھانک رہے ہو؟

311
00:22:16,482 --> 00:22:18,583
نہیں، میں آپ کی بندوق دیکھ رہا ہوں۔

312
00:22:19,192 --> 00:22:20,183
میرا کیا ہے؟

313
00:22:20,266 --> 00:22:24,555
شاید آپ کو بندوق حوالے کر دینی چاہیے۔
یہ ان لوگوں کے لیے ہے جو اسے استعمال کرنا جانتے ہیں۔

314
00:22:24,654 --> 00:22:25,932
شاید ایسا ہو۔

315
00:22:26,031 --> 00:22:29,208
اگر مجھے صحیح یاد ہے تو آخری بار جب محترمہ
آپ کے ہاتھ میں بندوق کے ساتھ، آپ نے کسی کو قتل کیا.

316
00:22:29,291 --> 00:22:31,285
بہت ہو گیا۔

317
00:22:42,377 --> 00:22:47,028
ہم پیروں میں جائیں گے۔
چٹان، اور وہاں کیمپ قائم کیا.

318
00:22:54,431 --> 00:22:56,374
کتنا وقت لگے گا؟

319
00:22:56,473 --> 00:22:58,558
اوہ، تقریباً 2 منٹ۔

320
00:23:05,147 --> 00:23:07,650
مجھے افسوس ہے میں صرف...
- میں سمجھتا ہوں.

321
00:23:09,777 --> 00:23:12,555
ساویر کو یہ کیسے ملا؟

322
00:23:12,654 --> 00:23:16,281
میرا مطلب ہے، اسے ہوائی جہاز میں کون لائے گا؟
حمل ٹیسٹ، ٹھیک ہے؟

323
00:23:17,325 --> 00:23:20,618
کیا آپ نے کبھی اسے استعمال کیا ہے؟

324
00:23:22,578 --> 00:23:24,578
پہلے ہی

325
00:23:27,333 --> 00:23:29,732
میرے ساتھ انتظار کرنے کا شکریہ...

326
00:23:31,128 --> 00:23:35,840
وجہ پوچھے بغیر
یہ پھر تم ہو، جن نہیں۔

327
00:23:37,342 --> 00:23:39,342
کچھ بھی نہیں۔

328
00:23:45,682 --> 00:23:47,682
یہ وقت ہے.

329
00:24:02,363 --> 00:24:04,363
وہ حاملہ ہے۔

330
00:24:09,118 --> 00:24:11,494
کیا آپ کو 100% یقین ہے کہ یہ درست ہے؟

331
00:24:13,038 --> 00:24:15,512
جاننے کا ایک ہی طریقہ ہے۔

332
00:24:17,459 --> 00:24:19,919
حمل کی جانچ کے اوزار
یہ کافی قابل اعتماد ہے۔

333
00:24:20,211 --> 00:24:25,590
آپ جانتے ہیں، پہلے ہفتے میں یہ غلط ہو سکتا ہے۔
منفی ہے، لیکن مثبت مثبت ہے.

334
00:24:26,133 --> 00:24:29,678
لیکن یہ ناممکن ہے۔
- اوہ نہیں، یہ ممکن ہے.

335
00:24:30,720 --> 00:24:32,788
کیا آپ کو متلی یا چکر آتا ہے؟

336
00:24:32,888 --> 00:24:37,433
براہ مہربانی، جیک. یہ کہانی ہے۔
نجی کسی کو خبر نہ ہونے دیں۔

337
00:24:38,018 --> 00:24:39,586
کیا تم جن کو بتانے نہیں جا رہے ہو؟

338
00:24:39,685 --> 00:24:42,688
جب مناسب ہو گا بولوں گا۔ بس...

339
00:24:44,606 --> 00:24:46,299
یہ بہت پیچیدہ ہے۔

340
00:24:46,400 --> 00:24:51,346
یہ اس حقیقت سے پیچیدہ ہے کہ جن آخری ہے۔
جزیرے پر، کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ انگریزی بولتی ہے؟

341
00:24:51,445 --> 00:24:53,740
سورج، میں انتہائی سفارش کرتا ہوں ...

342
00:24:53,823 --> 00:24:57,433
یہ صرف اس لیے ہے کہ میں آخری ہوں۔
مشورے کے لیے اس کے پاس آیا،

343
00:24:57,534 --> 00:24:59,185
لیکن تمہیں اسے بتانا چاہیے۔

344
00:24:59,286 --> 00:25:04,161
اور پھر، وہ اسے بتانا چاہئے
اس نے سب کچھ سنا... سب سچ۔

345
00:25:05,082 --> 00:25:09,085
میں تہہ خانے میں واپس جا رہا ہوں۔
مبارک ہو، سورج.

346
00:25:11,630 --> 00:25:14,255
جیک، تم حال ہی میں اتنا نیچے کیوں جا رہے ہو؟

347
00:25:15,215 --> 00:25:17,215
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

348
00:25:17,550 --> 00:25:21,054
جی ہاں ضرور سب کچھ ٹھیک ہے۔

349
00:25:26,351 --> 00:25:28,351
تم ٹھیک ہو؟

350
00:25:30,019 --> 00:25:32,019
سورج؟

351
00:25:33,605 --> 00:25:35,605
سورج؟

352
00:25:36,526 --> 00:25:38,526
سورج؟

353
00:25:41,195 --> 00:25:43,195
سورج، تم ٹھیک ہو؟

354
00:25:46,116 --> 00:25:47,977
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

355
00:25:48,076 --> 00:25:50,645
کلاس کے دوران اس نے توجہ کھو دی۔

356
00:25:50,746 --> 00:25:52,746
اس کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔

357
00:25:59,127 --> 00:26:01,127
ہم...

358
00:26:01,755 --> 00:26:04,258
جن اور میں ڈاکٹر کے پاس گئے۔

359
00:26:07,218 --> 00:26:10,221
اس نے کہا کہ میری اولاد نہیں ہو سکتی۔

360
00:26:11,430 --> 00:26:13,932
مجھے افسوس ہے، سورج۔

361
00:26:16,934 --> 00:26:18,934
میں دوبارہ خوشی محسوس کرتا ہوں۔

362
00:26:21,934 --> 00:26:23,934
ہم یہاں کیوں ہیں؟

363
00:26:25,934 --> 00:26:27,934
کیونکہ اس نے مجھے انگریزی سکھائی تھی۔

364
00:26:28,934 --> 00:26:30,934
وہ روانی سے بولی۔
اس مہینے میں کیا بچا ہے؟

365
00:26:31,934 --> 00:26:33,934
آپ ابھی تک انگریزی کیوں سیکھ رہے ہیں؟

366
00:26:37,934 --> 00:26:39,934
کیونکہ...

367
00:26:42,934 --> 00:26:44,934
میں امریکہ جانے والا ہوں۔

368
00:26:47,934 --> 00:26:49,934
جن کیا آپ اسے چھوڑنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

369
00:26:53,934 --> 00:26:55,934
میں ایک لڑکی کی وجہ سے امریکہ بھاگ گیا...

370
00:26:57,934 --> 00:26:59,934
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں محبت میں ہوں.

371
00:27:01,934 --> 00:27:04,335
لیکن وہ بھاگ نہیں سکتی تھی۔
میری زندگی سے باہر

372
00:27:09,934 --> 00:27:11,974
تو جن، وہ ہے؟
میری زندگی؟

373
00:27:15,934 --> 00:27:16,906
مجھے رہنا چاہیے کیونکہ...

374
00:27:16,989 --> 00:27:21,154
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ تمہیں جن کے لیے رہنا چاہیے۔

375
00:27:48,511 --> 00:27:50,511
تمہیں کوئی اعتراض نہیں؟

376
00:27:59,436 --> 00:28:01,761
آپ کو سونا چاہئے جب تک آپ کر سکتے ہیں۔

377
00:28:01,940 --> 00:28:04,526
ہاں... میں سو نہیں سکتا۔

378
00:28:12,906 --> 00:28:14,906
لوگ مجھے پسند نہیں کرتے۔

379
00:28:18,369 --> 00:28:21,519
اگرچہ میں نے ساری زندگی کوشش کی ہے۔
اس طرح بننے کی کوشش کریں.

380
00:28:23,833 --> 00:28:27,377
مجھے لگتا ہے کہ شاید مجھے بہت پہلے چھوڑ دینا چاہئے تھا۔

381
00:28:28,796 --> 00:28:30,796
میرا مطلب ہے...

382
00:28:33,173 --> 00:28:35,676
میں اپنی طرف لوٹ آیا۔

383
00:28:39,096 --> 00:28:41,096
لیکن تم...

384
00:28:42,557 --> 00:28:45,258
آپ کے پاس مجھ سے نفرت کرنے کی واضح وجوہات ہیں۔

385
00:28:52,982 --> 00:28:54,982
مجھے افسوس ہے

386
00:28:56,317 --> 00:28:58,403
میں نے اپنے کیے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

387
00:29:08,244 --> 00:29:11,170
وہ صرف اپنے لوگوں کو بچانے کی کوشش کر رہی تھی۔

388
00:29:14,000 --> 00:29:17,451
یہ تم نے نہیں مارا تھا۔
شینن۔ یہ "وہ" ہے۔

389
00:29:20,838 --> 00:29:23,913
اور ایک بار جب ہم نے اسے سمجھا
وہ ان میں سے ایک ہے...

390
00:29:25,343 --> 00:29:29,055
کرنے کو "کام" ہوگا۔

391
00:29:44,757 --> 00:29:46,367
یہ کیا ہے؟

392
00:29:46,468 --> 00:29:48,468
کچھ بھی نہیں۔

393
00:29:50,804 --> 00:29:52,663
بارش ہونے والی ہے۔

394
00:29:52,763 --> 00:29:54,375
ہمیں جانا چاہیے۔

395
00:29:54,474 --> 00:29:56,808
صبح بخیر! کون ناشتہ چاہتا ہے؟

396
00:29:56,933 --> 00:29:59,228
میرے پاس پپیتا ہے اور یہ پپیتا۔

397
00:29:59,394 --> 00:30:01,374
چلو۔

398
00:30:01,457 --> 00:30:04,148
یہ ٹھیک ہے۔ میں کیوں کھاؤں؟

399
00:30:16,284 --> 00:30:18,284
یہ ہے.

400
00:30:24,290 --> 00:30:27,919
اس کی توہین ہونی چاہیے تھی۔
پل بہت بڑا ہونا چاہیے نا؟

401
00:30:28,044 --> 00:30:30,044
میں بالکل حیران نہیں ہوں۔

402
00:30:31,963 --> 00:30:33,824
ہمیں کچھ اور دیکھنا ہے۔

403
00:30:33,923 --> 00:30:35,909
یہ وہ جگہ ہے جہاں اس نے کہا تھا۔
وہ گرم ہوا کا غبارہ ہے۔

404
00:30:36,009 --> 00:30:40,887
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی رائے کی تائید کروں، سید،
پھر ہمیں اس بات کا یقین ہونا چاہیے۔

405
00:30:44,599 --> 00:30:47,450
میں اس علاقے کو 3 حصوں میں تقسیم کروں گا۔

406
00:30:49,479 --> 00:30:52,554
ہم اسے احتیاط سے تلاش کریں گے۔
جب تک وہ مطمئن نہ ہو۔

407
00:31:07,576 --> 00:31:09,913
اے میرے خدا!

408
00:31:18,461 --> 00:31:21,236
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں،
مچھلی پکڑنے کے لیے نہیں۔

409
00:31:21,673 --> 00:31:23,965
نہیں، نہیں، نہیں. یہ ایک لڑکا ہے۔

410
00:31:25,675 --> 00:31:30,846
لڑکا موتی گلاب کے لیے۔

411
00:31:30,971 --> 00:31:32,971
آہ!
- موتی.

412
00:31:35,808 --> 00:31:37,626
کوئی لڑکے نہیں ہیں۔

413
00:31:37,727 --> 00:31:39,587
یہاں کوئی لڑکے نہیں ہیں۔

414
00:31:39,688 --> 00:31:41,688
آہ بالکل.

415
00:31:42,230 --> 00:31:44,049
یہ یہاں کیسے ہو سکتا ہے؟

416
00:31:44,150 --> 00:31:46,150
یو، "بیبی ڈیڈی" یہاں ہے!

417
00:31:47,153 --> 00:31:47,886
ساویر۔

418
00:31:47,987 --> 00:31:51,511
یہ اچھا ہے، "بھائی" ابا. ہرگز نہیں۔
بالکل بھی وقت ضائع کریں۔

419
00:31:52,323 --> 00:31:54,746
میں تمہیں سگار دینے جا رہا تھا،
"برنی"، لیکن یہ چلا گیا.

420
00:31:54,830 --> 00:31:56,309
کیا سورج حاملہ ہے؟

421
00:31:56,410 --> 00:32:01,059
اسے راز میں رکھیں، "سوزی"۔ میں نہیں کرتا
مجھے نہیں لگتا کہ جن کو "یاد ہے" اور اس کے بارے میں پہلے ہی جانتا ہے۔

422
00:32:28,009 --> 00:32:29,009
کیا کر رہے ہو؟

423
00:32:32,609 --> 00:32:34,460
وہ اپنی غلطیوں کو سدھار رہا ہے۔

424
00:32:38,609 --> 00:32:40,460
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے...

425
00:32:42,609 --> 00:32:44,460
جی ہاں، آپ کو اس کی ضرورت ہے.

426
00:32:50,609 --> 00:32:52,460
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

427
00:32:54,009 --> 00:32:55,009
کیا؟

428
00:32:55,609 --> 00:32:56,960
مجھے اس طرح ہونے سے نفرت ہے۔

429
00:32:57,609 --> 00:32:58,730
ہر بار ہم بحث کرتے ہیں۔

430
00:33:01,609 --> 00:33:03,460
لیکن تم نہیں کر سکتے...

431
00:33:07,609 --> 00:33:09,460
وہ کسی سے بات نہیں کر سکتا تھا۔

432
00:33:13,609 --> 00:33:15,460
اس کی سمجھ میں نہیں آیا کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں۔

433
00:33:17,609 --> 00:33:19,460
مجھے آپ کی ضرورت ہے، سورج.

434
00:33:21,609 --> 00:33:22,460
جن، میں...

435
00:33:22,609 --> 00:33:23,609
یہ ٹھیک ہے...

436
00:33:24,609 --> 00:33:25,609
مجھے افسوس ہے

437
00:33:27,609 --> 00:33:28,609
تم نے غلطی کی جب...

438
00:33:29,609 --> 00:33:30,609
میں پہلے ہی حاملہ ہوں۔

439
00:33:34,609 --> 00:33:35,460
کیا؟

440
00:33:35,609 --> 00:33:36,609
تم نے کیا کیا؟

441
00:33:39,609 --> 00:33:40,609
میں حاملہ ہوں، جن۔

442
00:33:48,609 --> 00:33:50,460
جن پہلے میری بات سنو۔

443
00:33:51,609 --> 00:33:52,609
یہ کیا ہو رہا ہے؟

444
00:33:53,609 --> 00:33:55,460
یہ ہے...

445
00:33:56,609 --> 00:33:58,460
کچھ ہے جو میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔

446
00:34:21,610 --> 00:34:22,610
ڈاکٹر کم؟

447
00:34:23,610 --> 00:34:24,730
کیا آپ گاڑی میں بیٹھ سکتے ہیں؟

448
00:34:25,610 --> 00:34:26,610
کیا؟ کیوں؟

449
00:34:27,610 --> 00:34:29,460
پلیز، مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے۔

450
00:34:34,610 --> 00:34:36,460
براہ مہربانی انتظار کریں!

451
00:34:41,610 --> 00:34:43,460
میں نے ایک سنگین غلطی کی ہے۔

452
00:34:45,610 --> 00:34:47,460
ایسا نہیں ہے کہ وہ وہ ہے جس کے بچے نہیں ہو سکتے۔

453
00:34:50,010 --> 00:34:51,010
کیا؟

454
00:34:51,610 --> 00:34:53,460
یہ وہی ہے۔ اس کا شوہر۔

455
00:34:55,610 --> 00:34:56,460
پھر تم نے کیوں...؟

456
00:34:56,610 --> 00:34:57,610
میں نہیں کر سکتا۔

457
00:34:58,610 --> 00:34:59,460
میں تہہ دل سے معذرت خواہ ہوں۔

458
00:34:59,610 --> 00:35:01,460
کیونکہ تمہارے شوہر...

459
00:35:02,610 --> 00:35:04,460
وہ اپنے والد کے لیے کام کرتا ہے۔

460
00:35:08,610 --> 00:35:10,460
اگر میں کہوں کہ اس کے بچے نہیں ہو سکتے...

461
00:35:12,610 --> 00:35:14,650
پھر وہ کمرے کو جلا دے گا۔
میرا امتحان راکھ میں بدل گیا۔

462
00:35:17,610 --> 00:35:19,460
تو اب مجھے کیوں بتا رہے ہو؟

463
00:35:22,610 --> 00:35:24,460
کیونکہ وہ حقیقت جاننے کی مستحق ہے۔

464
00:35:40,610 --> 00:35:42,460
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

465
00:35:49,610 --> 00:35:51,460
میں کیسے کہہ سکتا ہوں؟

466
00:35:54,610 --> 00:35:56,460
اگر آپ...

467
00:35:58,610 --> 00:36:00,460
اگر آپ نہیں کر سکتے...

468
00:36:02,610 --> 00:36:04,460
تو بچہ کہاں سے آیا؟

469
00:36:09,610 --> 00:36:11,460
میں تمہیں قسم دیتا ہوں جن...

470
00:36:14,610 --> 00:36:16,809
میں نے آپ کے ساتھ کبھی سیکس نہیں کیا۔
کوئی اور آدمی

471
00:36:19,610 --> 00:36:21,460
یہ سچ ہے۔

472
00:36:36,610 --> 00:36:38,460
تو یہ ایک معجزہ ہے۔

473
00:37:15,110 --> 00:37:16,460
اگر یہ لڑکا ہے...

474
00:37:17,110 --> 00:37:19,030
میں چاہتا ہوں کہ اس کا نام ایک ہو۔
اپنے والد کے نام کے خطوط

475
00:37:24,110 --> 00:37:25,960
اور شاید میری ماں کے نام کا کوئی خط۔

476
00:37:33,110 --> 00:37:34,960
کیا ہم سب کو بتائیں گے؟

477
00:37:37,110 --> 00:37:38,960
ٹھیک ہے، جیک اور کیٹ پہلے سے ہی جانتے ہیں.

478
00:37:39,110 --> 00:37:40,960
اور شاید ساویر بھی...

479
00:37:44,985 --> 00:37:46,985
"بیبی ڈیڈ"

480
00:37:48,985 --> 00:37:49,985
یہاں تک کہ برنارڈ بھی اسے جانتا ہے۔

481
00:37:50,485 --> 00:37:53,485
پھر ہمیں بہت خوش قسمت ہونا چاہئے۔
ابھی بھی ایسے لوگ ہیں جو ابھی تک نہیں جانتے ہیں۔

482
00:37:55,985 --> 00:37:57,985
کیا آپ دوپہر کا کھانا چاہتے ہیں؟

483
00:37:58,985 --> 00:38:00,985
کیا ہم گھر جائیں؟

484
00:38:01,985 --> 00:38:03,985
میں مزید 20 منٹ ٹھہرنا چاہتا ہوں...

485
00:38:06,985 --> 00:38:08,985
اکیلے

486
00:38:11,985 --> 00:38:13,985
اگر آپ کو اعتراض نہیں ہے۔

487
00:38:19,985 --> 00:38:21,985
یقیناً یہ ٹھیک ہے۔

488
00:38:23,985 --> 00:38:25,985
ساحل سمندر پر ملتے ہیں۔

489
00:38:26,085 --> 00:38:27,985
میں تم سے محبت کرتا ہوں

490
00:38:44,326 --> 00:38:48,538
میں... تم سے محبت کرتا ہوں.

491
00:39:33,367 --> 00:39:35,367
کتاب کیسی ہے؟

492
00:39:36,454 --> 00:39:39,517
"انسان ختم کر دیتے ہیں۔
فرقہ پرست اور انہیں مار ڈالو"

493
00:39:39,601 --> 00:39:43,985
لیکن وہ شہیدوں کو پسند کرتے ہیں۔
ان لوگوں کی عزت کرنا پسند کرتے ہیں جنہیں انہوں نے مارا ہے۔"

494
00:39:44,085 --> 00:39:48,210
تو ایک کے درمیان فرق
"عیسائی" اور "شہید" کیا ہے؟

495
00:39:48,297 --> 00:39:51,222
کسی بھی طرح، وہ نہیں مرے گا.

496
00:39:52,592 --> 00:39:54,592
بالکل۔

497
00:39:58,679 --> 00:40:01,304
کیا آپ ناشتہ کرنا چاہتے ہیں؟

498
00:40:16,528 --> 00:40:18,528
وہ کمپیوٹر کس لیے ہے؟

499
00:40:18,739 --> 00:40:20,739
کچھ بھی نہیں۔

500
00:40:25,869 --> 00:40:27,646
اناج؟

501
00:40:27,746 --> 00:40:30,106
واہ، آپ لوگ اناج کہاں سے لاتے ہیں؟

502
00:40:30,206 --> 00:40:34,181
بس یہاں نیچے۔ پینٹری
کھانا ہر قسم کے کھانوں سے بھرا ہوا ہے۔

503
00:40:36,670 --> 00:40:38,670
یہ ڈش کب سے موجود ہے؟

504
00:40:42,675 --> 00:40:45,427
تم لوگ بھی نہیں کرتے
تم زیادہ نہیں جانتے، ٹھیک ہے؟

505
00:40:45,594 --> 00:40:49,664
میرا مطلب ہے، میں ہر طرح کے سوالات پوچھ سکتا ہوں۔
اس تہہ خانے سے متعلق چیزیں۔

506
00:40:49,764 --> 00:40:51,958
لیکن آپ لوگ کرتے ہیں۔
میری طرح متجسس نہیں

507
00:40:52,059 --> 00:40:54,759
مختصر یہ کہ آپ اناج کھاتے ہیں یا نہیں؟

508
00:40:57,646 --> 00:41:00,048
یقیناً یہ اجر ہے۔
میری "معقولیت" کے لیے؟

509
00:41:00,148 --> 00:41:05,699
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ زیادہ ہی نیک نیتی ملے گی۔
کیونکہ میں نے آخر کار وہ نقشہ انا کے لیے کھینچ لیا۔

510
00:41:06,153 --> 00:41:08,153
کون سا نقشہ؟

511
00:41:08,655 --> 00:41:10,655
گرم ہوا کے غبارے پر جائیں۔

512
00:41:11,659 --> 00:41:13,659
کیا آپ کے پاس...
’’ہرگز نہیں۔

513
00:41:16,579 --> 00:41:20,478
واہ۔ لگتا ہے تم لوگ لگتے ہو۔
ایک دوسرے پر بہت زیادہ بھروسہ نہیں کرتے؟

514
00:41:22,208 --> 00:41:25,070
کوئی تعجب نہیں کہ اس نے آپ لوگوں کو نہیں بتایا۔

515
00:41:25,170 --> 00:41:28,994
میرا مطلب ہے جب دو لوگ لڑتے رہتے ہیں۔
اس طرح مسلسل "لڑائی"...

516
00:41:31,800 --> 00:41:37,201
یقینا اگر میں "ان" میں سے ایک ہوتا...
جن لوگوں کو آپ اپنے دشمن سمجھتے ہیں...

517
00:41:37,304 --> 00:41:40,099
پھر میں کیا کروں گا؟

518
00:41:43,936 --> 00:41:46,396
ہمم گرم ہوا کے غبارے نہیں ہوں گے۔

519
00:41:47,438 --> 00:41:51,192
اور میں لیڈ نقشہ کھینچوں گا۔
کسی دور دراز جگہ پر...

520
00:41:51,568 --> 00:41:54,862
جیسے کوئی غار یا کچھ جھاڑیاں...

521
00:41:55,112 --> 00:41:57,447
جال لگانے کے لیے موزوں جگہ۔

522
00:41:59,740 --> 00:42:01,740
ایک گھات لگانا۔

523
00:42:03,786 --> 00:42:09,635
اور جب آپ کے دوست آتے ہیں، تو وہ وہاں ہوتا ہے۔
میرے لوگوں کا ایک گروپ وہاں انتظار کر رہا ہے۔

524
00:42:10,833 --> 00:42:13,907
پھر وہ آپ کو استعمال کریں گے۔
میرے بدلے میں تمہارا۔

525
00:42:15,503 --> 00:42:19,253
مجھے لگتا ہے کہ اگر میں اس کا کوئی نہیں تھا۔
وہ بہتر ہیں، ٹھیک ہے؟

526
00:42:25,179 --> 00:42:26,378
کیا آپ کے پاس دودھ کے ڈبے باقی ہیں؟